Корчма

Песня в фольклорном стиле на народную музыку словацких цыган.

Слова Леры Янышевой.

 

 

Текст песни:

 

Сыр дэ ко́рчма мэ заджя́ва,

Бут брави́нта выпия́ва, ай, да-нэ-да-нэ-да-нэ-да-нэ-да-нэ-нэ.

Мэ тэ хав нисо́ наха́ва,

Бэрица́са запия́ва, ай, да-нэ-да-нэ-да-нэ-да-нэ-да-нэ.

Мэ тэ хав нисо́ наха́ва,

Бэрица́са запия́ва, ай, да-нэ-да-нэ-да-нэ-да-нэ-да-нэ.

 

Со ж, чява́лэ, мэ кэрдём,

Сарэ́ ловэ́ пропиём, ай, да-нэ-да-нэ-да-нэ-да-нэ-да-нэ.

Дорэстём мэ башады́,

Збагандём лачи́ гилы́, ай да-нэ-да-нэ-да-нэ-да-нэ-да-нэ.

Дорэстём мэ башады́,

Збагандём лачи́ гилы́, ай, да-нэ-да-нэ-да-нэ-да-нэ-да-нэ.

 

А гадже́ ман ушундэ́,

Бут ловэ́ ёнэ́ дынэ́, ай, да-нэ-да-нэ-да-нэ-да-нэ-да-нэ.

Ловорэ́ мэ скэдыём,

Бут брави́нта мэ киндём,ай да-нэ-да-нэ-да-нэ-да-нэ-да-нэ.

 

Мэ корчма́тыр навыджя́ва,

Мэ одо́й буты́ кэра́ва, ай, да-нэ-да-нэ-да-нэ-да-нэ-да-нэ.

Пэ кицы́ шука́р збага́ва,

Дакицы́ мишто́ выпья́ва, ай, да-нэ-да-нэ-да-нэ-да-нэ-да-нэ.

Пэ кицы́ шука́р збага́ва,

Дакицы́ мишто́ выпья́ва, ай, да-нэ-да-нэ-да-нэ-да-нэ-да-нэ.

 

 

Перевод:

 

Как в корчму я захожу,

Много водки выпиваю, ай, да-нэ-да-нэ-да-нэ-да-нэ-да-нэ-нэ.

Я есть ничего не ем,

Пивом запиваю, ай, да-нэ-да-нэ-да-нэ-да-нэ-да-нэ.

Я есть ничего не ем,

Пивом запиваю, ай, да-нэ-да-нэ-да-нэ-да-нэ-да-нэ.

 

Что ребята сделал,

Все деньги пропил, ай, да-нэ-да-нэ-да-нэ-да-нэ-да-нэ.

Достал я гитару,

Спел хорошую песню, ай да-нэ-да-нэ-да-нэ-да-нэ-да-нэ.

Достал я гитару,

Спел хорошую песню, ай да-нэ-да-нэ-да-нэ-да-нэ-да-нэ.

 

А люди меня услышали,

Много денег они дали, ай, да-нэ-да-нэ-да-нэ-да-нэ-да-нэ.

Денежки я собрал,

Много водки я купил, ай, да-нэ-да-нэ-да-нэ-да-нэ-да-нэ.

 

Я из корчмы не выхожу,

Я тут работаю, ай, да-нэ-да-нэ-да-нэ-да-нэ-да-нэ.

Насколько красиво спою,

Настолько хорошо выпью, ай, да-нэ-да-нэ-да-нэ-да-нэ-да-нэ.

Насколько красиво спою,

Настолько хорошо выпью, ай, да-нэ-да-нэ-да-нэ-да-нэ-да-нэ.