Цымбалисто Вася

Автор: Лиля Венгелевская

 

 

Текст:

 

О рома́ кхардэ́ пэ бьяв ман,

Мэ пхэндём: «Ява́ва!»

О рома́ сарэ́ джинэ́н ман —

Мэ нахохава́ва.

Лав дыём мэ авиём

Пэскиря́ семья́са.

Лав лачё пхэндя́ тумэ́нгэ

Цымбали́сто Вася!

 

Э джива́с амэ́,

Бэ́ра, бэ́ра пьяс амэ́,

Сыр выпья́са ту́са

И сбага́са кхэтанэ́.

Э джива́с амэ́,

Бэ́ра, бэ́ра пьяс амэ́,

Сыр выпья́са ту́са

И розджя́са пэ кхэрэ́.

 

— Со, рома́лэ, загрустили?

Лэ́нгэ амэ́ припья́са.

О чяя́ марэ́ скхэлэ́на,

Амэ́ подбага́са.

Бахталэ́с рома́ дживэ́на

Пэскиря́ семья́са.

Бахт тумэ́нгэ бичявэ́ла

Цымбали́сто Вася!

 

Э джива́с амэ́,

Бэ́ра, бэ́ра пьяс амэ́,

Сыр выпья́са ту́са

И сбага́са кхэтанэ́.

Э джива́с амэ́,

Бэ́ра, бэ́ра пьяс амэ́,

Сыр выпья́са ту́са

И розджя́са пэ кхэрэ́.

 

 

перевод:

 

Цыгане звали на свадьбу меня,

Я сказал: «Буду!»

Цыгане все знают меня —

Я не обману.

Слово дал, я пришёл

Со своей семьёй

Слово хорошее сказал вам

Цимбалист Вася!

 

Живём мы,

Пиво, пиво пьём мы,

Как выпьем с тобой

И споём вместе.

Живём мы,

Пиво, пиво пьём мы,

Как выпьем с тобой

И разойдемся по домам.

 

— Что, цыгане, загрустили?

С ними мы припили.

Девушки дробушки станцуют,

Мы подпоём.

Счастливо цыгане живут

Со своей семьёй.

Счастья вам желает

Цимбалист Вася!

 

Живём мы,

Пиво, пиво пьём мы,

Как выпьем с тобой

И споём вместе.

Живём мы,

Пиво, пиво пьём мы,

Как выпьем с тобой

И разойдемся по домам.